作为美国壳牌石油产品公司（ Shell Oil Products US）经营业务的 Equilon Enterprises 已完成以12亿美元的价格将马丁内斯炼油厂和相关物流资产出售给PBF Energy的美国子公司PBF Holding。

原油供应和产品承购协议也是壳牌和PBF达成协议的一部分。

随着交易的完成，PBF Energy将其总吞吐能力扩大至每天超过一百万桶。

壳牌公司在一份声明中说：“壳牌公司为我们与马丁内斯社区并肩经营多年以来与马丁内斯市和人民建立并保持的关系感到非常自豪。 ，可靠性，性能和社区参与度。

当我们将马丁内斯精炼厂的所有权移交给PBF时，我们要对马丁内斯市和社区表示感谢，感谢他们在过去100年中为支持壳牌和我们的员工并与之合作所做的一切。

马丁内斯炼油厂生产细节
该炼油厂位于旧金山东北48公里处马丁内斯市860英亩的土地上，提炼能力为157,000bpd，尼尔森复杂度指数为16.1。

PBF董事长兼首席执行官Tom Nimbley表示：“我们欢迎Martinez的专业人才加入PBF大家庭。

随着我们扩大西海岸业务，收购Martinez是PBF迈出的重要战略一步。Martinez是一项顶级资产，是对我们现有资产的完美补充，并为PBF的西海岸业务提供了增加价值的机会。

该交易包括出售壳牌的现场物流资产，其中包括深水海事设施，产品分销终端以及炼油厂的原油和产品存储设施，其装卸能力为880万桶。

PBF Energy和壳牌还同意继续审查在精炼厂建设建设可再生柴油项目的可行性。